"root" franco-allemande

ma petite chèvre

Meine Liebe zu den Ziegen ist eine ganz alte Liebe. Immer, wenn ich in Südfrankreich meine Ferien verbracht habe und irgendwo eine Ziege sah, ist sie wieder erwacht. Im Sommer 2003 habe ich meinen Wunsch mit Ziegen zu leben in die Tat umgesetzt. Seitdem habe ich auf verschiedenen großen und kleineren Ziegenhoefen in der Lausitz, in der Eifel, am Niederrhein, in Brandenburg und im Luberon und in den Bergen von Nizza gearbeitet und gelebt. Ich habe dort gelernt zu melken, die Ziegen zu hueten und Ziegenkaese herzustellen.
Seit Mai diesen Jahres habe ich meine eigene kleine Ziegenherde im Norden von Berlin und bin gluecklich.
Da ich finde, dass jedes Kind eine Ziege haben soll, habe ich vor 3 Jahren begonnen kleine Ziegen aus Stoff zu machen. Es sind Bio-Kuschelziegen, ihr Fell ist aus Bio-Baumwollstoff, ihr Inneres aus Bio-Schafwolle. Sie entstehen in liebevoller Handarbeit. Jedes Zicklein ist ein Unikat – wie im Leben.
Bio ist mir wichtig, damit Kinder die kleine Ziege ohne Bedenken mit ins Bett nehmen und sie bekuscheln koennen.
Ich verkaufe die Kuschelziegen:
- auf dem Oekomarkt am Lausitzer Platz (Freitag 12 – 18 Uhr)
- auf dem Oekomarkt auf dem Chamissoplatz (Samstag 8 – 14 Uhr).

Es gibt sie noch in wenigen ausgewaehlten Laeden in Berlin, auf dem Ziegenhof Karolinenhof und bei Kunst und Kaese auf dem Weg nach Hamburg.
Die kleine kostet 36 Euro, die groessere 45 Euro. Es gibt sie in hell, braun und schwarz.

Der Name « ma petite chevre » ist mir zugeflogen und beruht auf meiner engen Verbundenheit mit den Ziegen in den franzoesischen Bergen. Denn dort ist das Ziegenparadies.

______________

J’ai toujours aimé les chèvres. A chaque vacances passées dans le sud de la France, et chaque fois que je voyais une chèvre, j’en faisais le constat. C’est dans l’été 2003 que j’ai concrétisé mon rêve de vivre avec des chèvres. Et depuis, j’ai travaillé et vécu dans différentes chèvreries, petites et grandes, avec des troupeaux de chèvres : Lausitz, Eifel, Niederrhein, Brandenburg, Lubéron et dans l’arrière-pays niçois. J’ai appris à surveiller le troupeau, traire les chèvres et faire du fromage.
Depuis mai 2010, j’ai mon propre petit troupeau de chèvres et je suis heureuse.
Et comme je pense que chaque enfant devrait avoir une chèvre, j’ai commencé il y a 3 ans à fabriquer des petites chèvres en tissu. Ce sont des coussins bio en forme de chèvre : toison en cotonnade bio fourrée avec de la laine de mouton bio. Je les fais à la main avec grand soin et chaque exemplaire est unique – comme dans la vie. C’est un vrai bonheur !
Pour moi, le côté bio est important, pour que les enfants puissent s’endormir avec leurs petites chèvres et les câliner sans risque.

Où me trouver :

- Oekomarkt de Lausitzer Platz (vendredi 12h00-18h00)
- Oekomarkt de Chamissoplatz (Samedi 8h00-14h00)

Et dans certains magasins de Berlin, à la chèvrerie de Karolinenhof et chez Kunst und Kaese, sur la route de Hambourg.
La petite chèvre coûte 36,00 Euro, la plus grande 45,00 Euro. On les trouve en clair, brun et noir.
Le nom « ma petite chèvre » s’est imposé à moi et fait référence à mes séjours avec les troupeaux dans les montagnes françaises. Là-bas, c’est vraiment le paradis des chèvres !